cream off

The private schools cream off many of the best pupils .

私立学校招走了很多优秀的学生。

He has been accused of skimming the cream off the economy

他被控从经济中捞取了丰厚的油水。

They always cream off all the best students .

他们总是把最好的学生全部挑走。

Cream off the most important manufactured goods of that country by export

通过出口取去那个国家的最重要的工业产品

Our best scientist is is cream off by other countries .

我们最优秀的科学家被其他国家吸引而外流。

We cream off the best athletes and put them in a special squad .

我们精挑最好的运动员，然后把他们送到特殊运动队中。

She scrubbed the cold cream off her face with a tissue .

她用化妆纸擦去脸上的冷霜。

When you skim milk you take the thin layer of cream off the surface .

撇牛乳就是把牛乳表面上薄薄一层的奶油撇去。

Their policy would be to cream off the brightest children and put them in separate schools .

他们的政策是挑出最聪明的孩子，并把他们送进专门的学校里。

The private bus companies will cream off the most profitable routes from the state-run bus service .

私营的公车公司将会从国营的公车公司中精挑最有利润的路线。

The children have just licked the cream off the top and left the jelly .

孩子们刚舐掉了上面的乳脂，只剩下了果冻。

She loved him so much that she would slip him extra meat and the cream off the milk while she went without .

她对父亲疼爱至极，宁愿自己不吃，也要在父亲的盘子里多塞一片肉，或多给他一点牛奶里的奶油。

Thanks to a housing bubble , your joint investment has paid off and you would now like to cream off some additional upside .

由于房地产泡沫，你们的联合投资取得了回报，而你现在想多得到一些收益。

He also acquired tithes on local produce , including corn , grain and hay , allowing him to cream off the profits from others ' manual work .

他还从玉米、谷物、干草等农产品中牟取什一税，也就是从他人的血汗中榨取利润。

Unlike most baseball-playing countries , Cuba has no professional league to cream off its top talent , and hostile relations with Washington keep its elite from migrating to the U.

古巴与大部分棒球国家不同，它没有职业棒球联盟，所以不愁顶尖高手被挖角。

China has discovered a remarkably efficient method of unleashing the creative , acquisitive , and entrepreneurial energies of the people who are allowed to pursue their self-interest while the State can cream off a significant portion of the surplus value of their labor by maintaining an undervalued currency and accumulating a trade surplus .

中国已找到一种极为有效的方法来激发人们的创造力、求知欲和进取心。鼓励人们去追求自身利益，而同时国家就能够通过持有贬值的货币和累积贸易顺差来获取劳动力剩余价值中的大部分利益。

Essex resident Milton McKenzie said : " How can we have a situation where we have people out of work and the bankers just cream it off , helped by the government ?"

埃塞克斯的居民米尔顿•梅克肯契说：“我们怎么能接受这样一个局面，一边是大量失业的人们，另一边却是得到政府支援、从社会牟取最大利益的银行家？”

This moment , the entire physical and mental , including every piece of muscle is like ice cream to melt off from the same .

这一刻，整个身心，包括每一块肌肉都像冰激淋一样融化开来。

The tackiness comes from a base of kashta , Lebanese clotted cream , skimmed off the top of boiled and slowly cooling milk and mixed with glassy teardrops of mastic resin .

它的粘性来自于黎巴嫩凝结奶油（kashta）基料，它是从沸腾后慢慢晾凉的牛奶表层撇出来的，加入了透明的泪滴状的松香。

Cream cleansers are totally off limits for oily skin .

油性皮肤不能使用洁面霜。

A Russian ice cream craze has taken off this year as trade between the countries got a major push , and Chinese consumers became more aware of products from their northern neighbor .

随着两国贸易联系不断加强，今年国内掀起一股俄罗斯冰激凌热，国内消费者也开始关注来自邻国的冰激凌产品。

A large meringue is heaped all over the ice cream , sealing it off from oven heat .

把厚厚的一层蛋白酥皮浇在冰淇淋上面，使之与烤箱中的温度隔绝。

They believe these findings could pave the way for a cream which " switches off " wrinkles , doing away with the perceived need for collagen injections or plastic surgery .

研究人员认为这些新发现可为“去皱霜”的研制开辟新道路，同时打消人们注射胶原蛋白、做整形手术的念头。